Subtitle By DramaFever Subtitel Indonesia Oleh Tio Wenaldi Instagram : Tiyo20_
Apa ini?
Apakah Anda mendengar mengatakan ini tentang Anda sebelumnya? "Aku Menyukaimu, Ye Jae Wook"
Itu karena puisi ini mengingatkanku padamu.
Ye Line? Saya tidak tertarik untuk membuatnya.
Hei, itu bohong! Aku ada di Jalur Ye!
Yay!
Panjang Jalani Garis Ye! Selamat malam, Aku Menyukaimu, Ye Jae Wook!
Dokter Ye, Anda seperti musim semi, yang akan mencairkan kehidupan beku saya.
["Musim Semi Di Sini Karena Kamu Hangat 1" - Kim Nam Kwon]
["Musim Semi Di Sini Karena Kamu Hangat 2" - Kim Nam Kwon]
["Spring Story" - Ok Pil Gyun]
Anda gila.
Apakah ini mengapa Anda membaca puisi?
Aku seharusnya mati saja.
Aku seharusnya mati saja di sini.
Hei, kamu sudah bangun.
Kamu sangat bersemangat tadi malam tentang berada di Jalur Ye.
Orang-orang akan mengira Anda terpilih sebagai presiden.
[A Poem A Day, Episode 4 - Berdiri Dekat]
[Dokter Woo...]
Aku memimpikanmu semalam. Saya menelepon karena saya merindukanmu.
[Hapus pesan ini?] [Menghapus]
Ugh, perutku.
Saya akan ke kamar kecil di sini, jadi teruslah tanpa saya.
Baik.
Dalam hal apapun, mengapa Dokter Ye belum menjawab?
Ya ampun!
Saya mengatakan kepada Anda reaksi Anda luar biasa.
Kamu kecil...
Tapi apa yang kamu lakukan? Kenapa kamu menghindari Dokter Ye?
Itu bukan urusanmu.
Oke, kalau begitu sebaiknya aku bertanya pada Dokter Ye. Dokter Ye...
Hei! Saya membuat kesalahan, oke?
Anda sebaiknya tidak mengatakan apa-apa.
Apa apaan? Kesalahan apa yang dia buat?
Ini Dokter Ye. Mari kita bicara di atap.
Saya ingin memberi Anda beberapa saran tentang kesalahan Anda tadi malam.
Apa yang saya lakukan? Dia terdengar gila.
Bagaimana saya harus minta maaf? Apa yang saya lakukan? Apa yang saya lakukan?
Bisakah saya memberi Anda beberapa saran?
Ya, silahkan. Aku sangat menyesal.
Tunggu, Dokter Ye.
Mengapa kau melakukan ini? Bukankah ini sedikit...
Apakah kamu bercanda?
Hei, seberapa buruk kesalahanmu sampai membungkuk seperti itu?
Dokter Ye tidak datang. Saya menulis catatan itu.
Apa katamu? Hei, kenapa kamu melakukan ini padaku?
Kamu bilang kamu ingin mengabaikan satu sama lain. Kenapa kamu bermain-main denganku?
Oh, aku memikirkannya
dan itu akan memalukan jika aku mengabaikan seseorang
dengan humor tubuh lucu dan reaksi luar biasa.
Itu sebabnya saya memutuskan untuk mencoba mendekati Anda.
- Lupakan. - Lupakan itu juga.
Saya sudah memutuskan untuk berteman dengan Anda.
Tapi kamu lebih baik tidak menyukaiku lagi.
Jika Anda mengirim saya puisi lagi, saya akan melaporkan Anda sebagai penguntit.
Hei...
apakah kamu sangat membenci puisi itu?
Ya, saya lebih suka jenis surat lainnya.
Puisi membuatku merinding!
Juga, jangan mabuk dan tunjukkan dirimu yang sebenarnya.
Itu benar-benar menjijikkan juga.
Apakah saya menunjukkan kepadanya dua sisi yang menjijikkan sekaligus?
Saya tidak di Jalur Ye.
Jalan untuk pergi, Cry Baby Bo Young.
Ugh...
Apa ini?
- Berangkat! Berangkat! - Aku benar-benar akan memukulmu!
Haruskah saya memukul Anda? Atau tidak? Haruskah saya memukul Anda? Atau tidak? Haruskah saya memukul Anda?
Dokter Kim yang menyebalkan itu pasti telah menggoresku.
Tapi itu masih salahku karena melawan seniorku.
Saya harus minta maaf dulu.
Halo.
Halo, Dokter Han.
Maaf? "Dokter?"
Saya pikir insiden kemarin adalah karena saya memperlakukan Anda sampai sekarang.
Jadi saya memutuskan untuk menjaga jarak antara kami mulai sekarang.
Maaf? Jarak?
Iya nih.
Dengan begitu, Anda tidak akan memperlakukan senior Anda seperti yang Anda lakukan kemarin.
Kamu bukan lagi Joo Yong-ku, Joo Yong, tapi Dokter Han.
Saya salah.
Aku seharusnya tidak marah padaku.
- Apa katamu? - Saya berniat untuk berteman, berkencan
dan bersahabat dengan rekan kerja setelah saya menjadi seorang profesor.
Jadi ketika Anda mengatakan saya adalah orang buangan, selamanya lajang, dan tidak punya teman
Saya bereaksi dengan cara yang terlalu sensitif.
Lalu, apakah Anda mengakui bahwa Anda adalah ketiganya?
Iya nih. Saya hanya akan menerimanya.
Tetapi apa yang kita lakukan? Saya tidak dapat menerimanya sendiri.
- Maaf? - Kim Dae Bang
adalah orang yang dikucilkan di tempat kerja, selamanya lajang, dan tidak punya teman?
Saya tidak akan mencoba menjelaskan hal ini lebih lanjut
karena Anda akan menyadari bahwa ini adalah kesalahpahaman Anda.
Saya tidak selamanya lajang.
Baik.
Sampai jumpa besok.
Perlahan-lahan, kaki kanan, perlahan, kaki kanan.
Tolong duduk perlahan. Pelan-pelan. Pelan-pelan.
Oke, pelan-pelan.
Kerja bagus hari ini.
Aku akan menemuimu besok. Silakan pergi ke sana.
Terima kasih untuk usaha Anda. Itu saja untuk hari ini.
- Selamat tinggal. Terima kasih. - Selamat tinggal.
Selamat tinggal. Aku akan menemuimu besok.
Oke, perawatan pagi kami selesai.
Min Ho, apakah Anda membersihkan alat relaksasi fasia?
Oh saya lupa.
Apa?
Apakah Anda tidak ingin mendapatkan skor kinerja yang baik?
Jika Anda mendapat skor yang bagus, Anda bisa menjadi magang di sini.
Dengan kualifikasi Anda, Anda akan beruntung memiliki pekerjaan di sini!
Saya akan melakukannya sekarang.
Wow, bajingan itu.
Haruskah saya menendang pantatnya sekarang?
Astaga, kamu mau melakukan itu?
Apakah Anda ingin memarahi peserta pelatihan yang tidak tahu apa-apa?
- Jangan biarkan perasaanmu mengendalikanmu. - Kapan saya melakukannya?
Kenapa dia bersikap seperti itu?
Bagaimana dia akan mendapatkan pekerjaan seperti itu?
Dia mungkin akan mendapat pekerjaan di rumah sakit ayahnya.
Ayahnya adalah direktur rantai 10 rumah sakit, Cheer Up Hospital.
Ya Tuhan. Sangat?
Maka dia praktis adalah pewaris konglomerat.
Aku sangat cemburu. Saya sangat cemburu pada Min Ho.
Saya juga.
Saya tahu dia tampak terlalu santai.
Saya bisa melihat mengapa dia tidak peduli apa skor penampilannya.
Tahan. Itu Dokter Woo
sangat ambisius.
Bagaimana dia bisa bergerak pada putra direktur rumah sakit?
Ya ampun, dia hanya memintanya...
Saya akan membunuhmu.
Tapi bukankah kamu pikir pasien terakhir memakai parfum murahan?
Kepalaku membunuhku.
Apa? Apa yang kamu ketahui tentang parfum?
Sebenarnya, keluarga kami tiga kali lebih kaya dari keluarga Min Ho
sebelum kita bangkrut 10 tahun yang lalu.
Aku sudah terbiasa dengan parfum paling mahal...
jadi saya pusing ketika mencium parfum mawar murahan.
Parfum mawar?
Bukankah kamu bilang kamu suka parfum mawar?
Hei, aku ragu Dokter Kim akan menggunakan parfum mawar murah...
Apakah Anda ingin saya memukul Anda sampai Anda pusing?
Min Ho mungkin tidak perlu berada di sisi baik kami, tetapi Anda melakukannya.
Kenapa kamu lamban?
Apakah kamu tidak ingin bekerja di sini?
Anda dalam masalah besar!
Aku minta maaf.
Apa itu tadi? Anda mengatakan kepada saya untuk tidak memarahi peserta pelatihan.
Ini berbeda.
Anda membiarkan emosi Anda mendapatkan yang terbaik dari Anda
sedangkan saya secara rasional mengajarinya pelajaran!
"Ketika saya melakukannya, itu adalah romansa. Ketika Anda melakukannya, itu adalah perzinahan. "
Kentut besar atau kentut kecil.
A psycho...
atau keledai.
Ngomong-ngomong, kamu tahu kita menjadi relawan besok, kan?
Kami akan pergi ke desa di pegunungan tanpa rumah sakit
jadi akan ada banyak orang tua yang tidak terlalu sering dirawat.
Mari lakukan yang terbaik untuk memberi mereka perawatan terbaik.
- Iya nih. - Iya nih.
Dua dokter yang paling berpengalaman akan berada di markas besar
dan Anda akan mengunjungi rumah-rumah untuk merawat pasien yang tidak bisa bergerak dengan nyaman.
Tapi, kamu yang paling berpengalaman dari kita semua, Ketua.
Apa yang akan kamu lakukan?
Mengapa? Apakah Anda takut saya hanya akan mengendur?
Ya ampun, aku akan sibuk juga.
Apakah Anda pikir itu mudah untuk bermain catur dengan para tetua
dan mendengarkan semua yang mereka katakan?
Oh begitu.
Lagi pula, siapa yang akan Anda bawa ke kunjungan rumah Anda?
Dia harus mengambil Dokter Woo. Dia menjaganya setelah semua.
Bisakah saya memberi Anda beberapa saran?
Jangan membuat asumsi apa pun.
Ye Line tidak ada.
Apa? Anda sudah selesai?
Mengapa Anda harus membuat Dokter Ye dengan kata-kata tidak berguna Anda?
Apa maksudmu? Dia merawat Dokter Woo dengan baik kemarin.
- Apa yang salah dengannya hari ini? - Kamu benar.
Apa yang terjadi, Ye Line?
Dia bilang Ye Line tidak ada!
Hentikan omong kosong itu. Dokter Park, menemani Dokter Ye.
Dan yang lainnya tinggal di kantor pusat bersama Dokter Kim.
Dua trainee kami dapat membantu dengan kedua tim. Baik?
- Iya nih. - Iya nih.
Dokter.
Saya minta maaf tentang kemarin.
Semua orang terus memanggilku Ye Line
jadi saya senang dan akhirnya minum terlalu banyak.
Itu sebabnya aku mengganggumu tentang apakah aku berada di Jalur Ye
dan mengirimimu SMS sepanjang malam.
- Bolehkah saya memberi Anda beberapa saran? - Maaf?
- Silakan langsung ke intinya. - Oh, tentu.
Saya tidak akan membuat kesalahan mulai sekarang, dan hanya menunjukkan sisi baik saya.
Oke, pergilah. Saya akan pergi.
Apakah itu terjadi?
Kamu bilang kamu membuat kesalahan dengan Dokter Ye
tapi kedengarannya seperti kamu memasang pertunjukan berpikir kamu berada di Jalur Ye.
Hei, bukankah sudah kukatakan padamu?
Ini menjijikkan ketika Anda minum dan menunjukkan diri sejati Anda.
Mengapa kamu menguping saya?
Saya tidak menguping. Bukan salahku, suaramu keras.
Bagaimanapun, saya akan melihat ke depan untuk melihat sisi baik Anda.
Sisi baik...
Aku berharap aku bisa...
Mari kita tahan.
Saya hanya harus menunjukkan sisi baik saya, seperti yang saya janjikan.
Oh, Dokter Kim.
- Aku ingin memberitahumu sesuatu. - Ya apa itu?
Dokter Yoon, yang seharusnya bekerja sukarela dengan kami besok
kata ayahnya terluka. Jadi kamu harus pergi dengan orang lain.
Oh, kamu bisa pergi dengan Dokter Han.
- Yakin. - Tidak tidak.
Saya akan bertanya kepada dokter lain.
Sangat? Oke, terserah Anda.
Haruskah saya meminta rekan-rekan saya yang terkasih dengan pesan pribadi?
Tidak.
Karena yang lain bisa marah jika aku bertanya pada seseorang terlebih dahulu
Haruskah saya bertanya kepada mereka dalam obrolan berkelompok?
Pesan pribadi? Obrolan grup? Pesan pribadi? Obrolan grup...
Oke, obrolan grup itu!
Halo, sesama rekan radiologi.
Saya akan menjadi sukarelawan besok.
Siapa yang ingin ikut dengan saya? Saya akan pergi dengan yang pertama menanggapi.
[Rumah Sakit Shinsun, Obrolan Grup Radiologi]
Apa? Apakah mereka semua sibuk?
Mengapa mereka membacanya tetapi tidak menanggapi?
Ada apa dengan Kim Dae Bang? Kenapa dia begitu percaya diri?
Saya tau? Siapa yang mau pergi bersamanya?
Dia akan ragu-ragu begitu dia naik bus.
"Haruskah saya mengambil kursi jendela? Haruskah saya mengambil tempat duduk di lorong? "
"Jendela? Lorong? Jendela? Lorong?"
Itu belum semuanya. Dia akan seperti itu karena minuman juga.
"Anggur beras? Soju? Anggur beras? Soju?"
Tapi bisakah kita terus mengabaikannya? Kami meniup dia sebagai grup.
Saya mendapat pesan.
Siapa itu?
Jika kita semua mengabaikannya, dia akan menyadari kita tidak ingin pergi.
Sejujurnya, berbicara dengan Dokter Kim adalah pekerjaan sukarela itu sendiri.
Hong Shik, ini obrolan kelompok dengan Dokter Kim.
Oh, saya minta maaf, Dokter Kim.
Aku akan pergi bersamamu, Sunbae.
Jika Anda benar-benar ingin, saya tidak akan menghentikan Anda.
Dia mendapat konfirmasi alami lain bahwa dia adalah orang buangan di tempat kerja.
Saya merasa kasihan kepada dia.
[Asrama Studi]
Tunggu apa?
Apa ini?
Oh, aku sudah memberitahumu.
Ruang cuci tepat di atas Anda sehingga air bisa bocor ke kamar Anda.
Itu sebabnya Anda mendapat kamar dengan harga setengah.
Anda senang itu murah ketika Anda pindah.
Saya tidak tahu hal seperti ini akan terjadi dalam dua bulan.
Kemudian pindah. Saya akan mengembalikan uang Anda.
Maaf?
Ya ampun, apa yang akan saya lakukan dengan uang yang dikembalikan?
Saya tidak akan punya banyak, bahkan jika saya mengumpulkan semua uang saya.
Di mana saya bisa pergi?
Kami memiliki kolam renang di rumah sebelum kami bangkrut 10 tahun yang lalu.
Saya harap ruangan ini tidak menjadi kolam renang.
Hanya dua bulan lagi. Dapatkan pekerjaan, Kim Nam Woo.
Mari kita cari kerja. Ayo...
Halo selamat pagi.
Mengapa kamu membuat sandwich?
Saya membuatnya untuk semua orang karena saya yakin tidak ada yang punya waktu untuk sarapan.
Oh ya ampun, aku sangat bangga padamu.
Kemari. Gadis yang baik.
- Saya akan mandi. - Baik.
Saya berharap Dokter Ye melihat saya dalam cahaya yang positif juga.
- Halo, Senior. - Halo, Dokter Han.
Kapan dia akan memaafkanku?
Anda sakit?
- Maka Anda harus beristirahat hari ini. - Saya tidak bisa.
Mereka mengatakan kami memiliki kesempatan untuk menjadi magang jika kami mendapatkan skor.
Hei, jangan bilang aku sakit, oke?
Saya harus mendapatkan sisi baik mereka dan mendapatkan pekerjaan.
Kamu benar-benar bekerja keras.
- Halo. - Halo.
Saya pemarah. Saya lapar karena saya tidak sarapan.
Itu sebabnya Dokter Woo mengemas sandwich.
- Whoa, benarkah? - Halo.
Ya, kita harus makan dengan baik untuk bekerja keras hari ini.
- Ayo pergi. - Ya
Ayo pergi.
Apakah itu yang dia maksud dengan menunjukkan sisi baiknya?
Ugh, dia membuatnya terlalu jelas.
Aku tidak tahu bagaimana rasanya, tapi aku membuatnya dengan cinta. Nikmatilah.
Apa? Apa ini?
Pikiranku persis. Kamu baru saja membawa kerak yang kamu potong dari sandwich.
Astaga, kamu seharusnya memperhatikan.
Hm, aku tidak suka rasanya...
dan aku tidak tahu apakah kau membuatnya dengan cinta juga.
Aku minta maaf.
Anda mengatakan Anda akan menunjukkan sisi baik Anda. Tapi apa ini?
- Tutup mulutmu. - "Tutup mulutmu."
Min Ho, ayo pindah tempat duduk.
Tempat duduk? Mengapa?
Hei, apakah kamu...
- Apakah dingin di dekat jendela? - Ya
Anda tahu bahwa saya hanya mengenakan mantel desainer
dibuat di Swiss sebelum keluarga kami bangkrut 10 tahun yang lalu.
Jika memakai sesuatu di atas t-shirt ini, saya tidak akan kedinginan.
Apakah Anda dengan mudah menjadi dingin juga?
Anda dalam masalah besar.
Saya tau? Nam Woo yang seharusnya hanya tinggal ketika dia diminta untuk tinggal
sedang dalam masalah besar.
Dokter Ye, minum kopi.
Itu ada pada saya...
Saya baik-baik saja. Saya sudah punya satu.
Oh begitu.
Hari ini bukan hariku. Tidak semuanya.
Jae Wook, aku akan berpisah dengannya.
Saya ingin memulai kembali dengan Anda.
Wow, kue kenari!
Oh, tusuk sate ayam juga terlihat bagus!
Haruskah saya membeli hot dog?
Wow! Kentang ini terlihat lezat!
Oh, senang bertemu denganmu, temanku, Shi Won, Shi Won, Park Shi Won!
Teman?
Apa? Apakah kamu tidak ingat?
Kami minum di jamuan makan malam perusahaan tahun lalu dan memutuskan untuk berteman.
Apakah kita... itu?
Dokter Kim Dae Poong?
Hei, apa-apaan ini? Namaku bukan Dae Poong.
Oh, itu benar! Dae Park! Dae Park! Anda adalah Dokter Kim Dae Park, kan?
Tidak, saya bukan Dae Park...
- Saya Dae Bang. - Oh, saya minta maaf.
Saya pingsan malam itu, jadi saya tidak ingat...
Apa? Anda bahkan menangis dalam pelukan saya yang mengatakan bahwa istri Anda berkonflik
ketika ibumu merawat anakmu.
Ya ampun, apakah saya mengatakan itu juga?
Saya pasti sangat mabuk. Aku minta maaf.
Tolong lupakan apa yang terjadi malam itu.
Tunggu, Fr...
Apa apaan? Dia tidak punya teman. Kenapa dia berusaha keras?
Dia seharusnya menerimanya seperti yang saya miliki.
Dia sangat memilukan.
- Oh, Han Joo Yong! - Hei
dia mengatakan kepada kami untuk tidak mengakuinya.
Oh, itu benar.
Ya, itu benar! Aku tidak butuh teman sepertimu!
Lihat? Tidak ada yang salah dengan tidak memiliki teman.
Mereka hanya mengganggu.
- Ya, angkat. - Ini hangat.
Anda dapat melakukannya dan saya akan berada di sini sebagai cadangan.
- Ini berkerut. - Hei, Nam Woo, luruskan.
Saya berharap dia melihat saya melakukan hal-hal baik seperti ini.
Saya bekerja keras, tetapi dia tidak memperhatikan.
Kamu benar-benar bekerja keras.
Kapan kamu akan bangun?
Aku minta maaf.
Jangan lakukan itu. Saya memperingatkan Anda.
- Aku akan membunuhmu jika kamu main-main lagi. - Kenapa?
Anda harus dia sisi baik Anda dengan humor tubuh Anda.
Nam Woo, bisakah kau membawa kotak-kotak itu ke stan?
Yakin.
Apakah Anda memiliki stamina yang lemah juga?
Bagaimana Anda akan mendapatkan pekerjaan di rumah sakit kami dengan stamina Anda?
Anda dalam masalah besar.
Ya, kamu dalam masalah besar!
Pindah!
Ya ampun, serius.
Mari kita memindahkannya satu per satu.
- Punggungku. - Astaga, apa kamu baik-baik saja?
- Oh tidak, punggungku! - Oh, apa kamu baik-baik saja?
Tahan aku!
Aduh, cepatlah!
Seseorang beri aku terapi fisik.
Kami di sini untuk merawat orang, tidak menerima perawatan.
Aku minta maaf.
Ya ampun, apa yang akan aku lakukan denganmu?
Dokter Park, tetap di sini dan urus pasien.
- Dokter Woo. - Iya nih?
Pergilah bersama Dokter Ye ke rumah kunjungan.
Oh, tentu.
Ini luar biasa. Anda dapat mengambil kesempatan ini untuk menunjukkan sisi baik Anda.
Diam.
Silakan antre dan berganti menjadi gaun saat giliran Anda.
Baik.
Oke, tolong peluk mesinnya. Seperti itu.
Silakan menahan nafasmu. Itu hebat.
Terima kasih untuk usaha Anda. Selamat tinggal.
Oh, Kakek. Kenapa kamu kembali?
Anda sudah mengambil X-ray.
Tidak, saya tidak. Ini adalah pertama kalinya saya di sini.
Apa maksudmu?
Oh, bukankah kamu Tuan Kim Yong Shik? Saya sudah memberi Anda X-ray.
Saya katakan Anda tidak! Saya baru saja sampai!
Whoa, ada apa, Dokter?
Halo. Kakek ini sudah mengambil X-ray, tetapi dia bersikeras bahwa dia tidak melakukannya.
- Ambil satu untukku! - Tunggu, Kakek!
Sebenarnya, dia menderita demensia.
Lalu bisakah Anda memanggil anggota keluarga dan meminta mereka untuk menjemputnya?
Dia tidak menikah dan hidup sendiri
jadi dia hanya punya adik laki-laki
tetapi mereka kehilangan kontak, dan dia tidak punya teman.
Dia juga tidak dekat dengan tetangganya
jadi dia adalah pria yang menyedihkan yang tidak memiliki siapa pun untuk merawatnya.
Apakah kamu tidak akan mengambilnya?
- Aku akan mengantarnya keluar. - Tidak, tidak apa-apa.
Saya hanya akan satu lagi untuknya.
Oh, saya minta maaf atas masalah ini.
- Manajer! - Oh, tunggu sebentar.
Ambil satu!
Eun Shik. Anda adalah adik laki-laki saya, Eun Shik, bukan?
- Maaf? - Kamu adalah adik laki-lakiku, Eun Shik.
Saya ingin melihat Anda sebelum saya lulus.
Anda akhirnya datang.
Ya, Big Brother.
Saya minta maaf saya tidak mengunjungi Anda sebelumnya, Big Brother.
Apakah kamu yakin kamu menyesal?
Aduh! Kenapa kamu memukul saya? Kenapa kamu memukulku, Big Brother?
Kamu punk! Anda mencuri uang saya dan lari!
Kamu bajingan kecil!
Kenapa kamu memukulku, Big Brother? Saya minta maaf, Big Brother!
Berhenti disana, brengsek! Berhenti disana, brengsek!
- Saya minta maaf, Big Brother! - Berhenti di sana!
Silakan meluruskan kaki Anda dan mengangkatnya 10 kali.
Satu dua...
Oke, saya akan menyimpan paket panas ini selama 15 menit.
Tapi ini bukan waktunya untuk menghangatkan punggungku.
Saya harus membersihkan kandang ayam.
- Lima. Itu tidak sulit, kan? - Tidak.
Enam...
Maka saya akan membersihkan kandang ayam saat Anda beristirahat di sini.
Tolong kendurkan.
Subtitel Indonesia Oleh Tio Wenaldi Instagram : Tiyo20_
Ugh, baunya.
Hei, kamu menawarkan diri untuk ini sehingga Dokter Ye akan mendukungmu, bukan?
- Ya, memangnya kenapa? - Kalau begitu, lakukan sendiri!
Mengapa Anda menyeret saya ke dalam ini?
Kenapa lagi? Aku mempermalukan diriku di depannya karena kamu.
Berikan saja.
Sisi itu. Bersihkan sisi itu.
Hei.
Hei, ayam-ayam itu terbang menjauh! Hei, ayam, ayam, ayam!
- Ayam-ayam... - Tangkap mereka!
Hei, disana! Tangkap mereka! Tangkap mereka!
Hei! Hei!
Apa yang sedang terjadi? Ayam-ayam itu telah melarikan diri!
Aku minta maaf. Saya akan segera menangkapnya.
Ya Tuhan.
Tidak tidak Tidak! Hey, sebelah sini!
Ayam! Tidak, lewat sini!
Hei. Hei.
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.
Mari kita beli mereka ayam baru.
Tidak! Saya tidak akan kembali sampai saya menangkap mereka.
Saya tidak peduli jika saya mempermalukan diri di depan Dokter Ye.
Ayam!
Baiklah, lakukan apa yang Anda inginkan.
Tapi saya sudah selesai.
Kita mulai.
Kau Selanjutnya.
Jadi maksudmu kamu kembali sendiri?
Yah, aku tidak bisa menemukan Cry Baby Bo Young ketika aku selesai beristirahat.
Ya ampun, dia datang!
Tidak mungkin.
Aku minta maaf.
Saya minta maaf, Dokter.
Jangan khawatir tentang itu.
Kenapa kamu menangis lagi?
Jangan menangis, Cry Baby Bo Young.
Sudah kubilang berhenti bercanda.
Apakah Anda pikir itu lucu bahwa saya mencoba terlihat baik?
Ya, baiklah...
kenapa kamu berusaha keras untuk Dokter Ye?
Saya telah bekerja di rumah sakit ini sebagai kontraktor selama hampir dua tahun.
Saya bekerja keras berpikir saya bisa mendapatkan pekerjaan penuh waktu jika saya melakukannya.
Tetapi tidak ada yang mengakui upaya saya.
Tapi Dokter Ye adalah orang pertama yang mengakui usahaku
dan beri saya kesempatan besar.
Itu sebabnya aku menyesal dan sengsara setelah aku membuat kesalahan di depannya.
Saya tidak mengharapkan Anda untuk membantu saya. Hanya saja, jangan sampai aku jalan.
Saya kira tim kami selesai pertama.
Ngomong-ngomong, aku dengar kita mengadakan pesta di aula pertemuan sesudahnya.
Mari kita lakukan hal kita sendiri sampai saat itu.
Ini tidak seperti kita cukup dekat untuk tetap bersama, Dokter Han.
Oh, kakek itu sudah kembali.
Mengapa kamu kembali, Big Brother?
Kakak laki-laki? Ini aku, Ayah.
Saya putra sulung Anda, Yong Shik.
Apakah kamu tidak mengenali saya?
Apakah itu kamu, Yong Shik.
Terima kasih banyak sudah kembali menemuiku
ketika kamu sudah meninggalkan dunia ini.
Apakah kamu membenciku karena membiarkanmu meninggal sendirian?
Saya tidak membenci Anda sama sekali, Son.
Ayah!
Kemarilah, putraku, Yong Shik.
Ayah, bisakah kau memberi saya tumpangan kuda
- sebelum kamu pergi? - Apa?
Anda tidak akan kembali untuk melihat saya untuk sementara waktu.
Tolong beri saya tumpangan kuda, Ayah. Sama seperti dulu.
Oke, sesukamu.
Mendapatkan.
Ayah...
Satu dua tiga empat lima.
Tolong turunkan pelan-pelan.
Satu dua tiga empat lima.
Anda semua sudah selesai. Terima kasih untuk usaha Anda.
- Terima kasih. - Tidak masalah. Hati-hati.
- Nam Woo, bantu dia keluar. - Baik.
Apa yang salah? Apa masalahnya?
Hei, kenapa kamu berkeringat?
Apakah kamu sakit?
Tidak, saya baik-baik saja.
Ya benar.
Biarku lihat.
Whoa, kamu 39 derajat!
Sangat? Kemudian dapatkan suntikan dari perawat
dan ikuti kepala seksi yang akan segera kembali ke Seoul.
Saya akan membiarkan dia tahu.
Astaga, kamu seharusnya memberitahu kami bahwa kamu sakit.
Mengapa kamu begitu bodoh?
Anda benar-benar dalam masalah besar saat ini.
Kamu adalah. Anda dalam masalah besar.
Kita di sini.
Tolong hati-hati.
Tuan, tolong berbaring.
Halo, apakah Anda tahu di mana Tuan Kim Yong Shik tinggal?
Oh, apakah Anda melihat kotak surat itu? Itu ada di sana.
Iya nih. Oh terima kasih.
Apakah ada orang di rumah?
Dia lupa tongkatnya.
Saya akan meninggalkannya di luar.
Terima kasih, anak muda.
Anda membersihkan tempat saya, memasak makanan untuk saya
dan Anda bahkan mengganti bola lampu saya.
Tidak masalah. Tolong beritahu saya jika Anda butuh sesuatu yang lain.
Baik.
Bagusnya.
Dokter Woo, pasien ini menderita arthritis lutut degeneratif
jadi itu baik untuk menggunakan gelombang ultrasonik untuk melemaskan lututnya sebelum latihan.
Baik.
Apakah ini terasa oke?
Tapi apakah akan sakit jika dia dioperasi?
Dokter mengatakan nenek kami harus menjalani operasi.
Hentikan omong kosong dan bermain di luar.
Saya tidak bisa menjalani operasi.
Gadis itu adalah cucuku.
Ketika anak saya menceraikan istrinya, dia meninggalkannya di sini
dan kemudian kami kehilangan kontak.
Saya hidup dengan uang yang saya hasilkan setiap hari
jadi dia harus bermain tanpa mainan tunggal
semua oleh dirinya sendiri, yang menghancurkan hatiku.
Jadi bagaimana saya bisa dioperasi sekarang?
Oh begitu.
Kemudian, Nenek. Bahkan jika kamu tidak menjalani operasi
setidaknya dapatkan beberapa terapi fisik di rumah sakit terdekat.
Maka Anda akan menjadi lebih baik.
Saya ingin melakukannya, tetapi punggung saya sakit.
Astaga, kamu selalu membuat alasan.
- Di mana Dokter Woo? - Maaf?
Dia pergi untuk melakukan kunjungan rumah. Di sana dia datang sekarang.
Dokter Woo.
Saya mendengar Anda mengatakan kepada seorang nenek bahwa dia tidak harus menjalani operasi.
- Maaf? - Saya bertemu dengannya sekarang
dan ketika saya menyebutkan operasinya, dia bilang dia hanya akan mendapatkan terapi fisik
dan Dokter Woo memberitahunya bahwa dia tidak perlu dioperasi.
- Bukan itu... - Saya pikir Anda salah paham
tetapi Anda hanya seorang ahli terapi fisik.
Anda hanya perlu memperlakukan pasien berdasarkan diagnosa dokter!
Jadi bagaimana Anda bisa membuat saya menjadi dokter yang mendorong prosedur yang tidak perlu?
Aku minta maaf. Saya tidak bermaksud seperti itu.
Ketika dia mengatakan dia tidak bisa melakukan operasi, saya menyuruhnya untuk...
Kenapa kamu harus mengatakan itu?
Mengapa Anda tidak menjadi dokter saja?
Permisi.
Tolong bicara padaku sebagai gantinya.
Ya, Dokter Im. Bicaralah pada kami sebagai gantinya. Kemari.
Apa itu tadi? Apa yang terjadi disini?
Kenapa kamu di sini, Dokter Han?
Aku menunggumu jadi kita bisa pergi bersama.
Mengapa? Apakah kita sedekat itu?
Tahan. Berapa lama Anda akan melakukan ini? Tolong hentikan.
Mengapa?
Oh, apa aku terlihat mudah bagimu?
Aku seharusnya tidak terkejut. Saya mengatakan hidup saya tidak memilukan
tapi aku membuktikan kepadamu bahwa aku orang buangan tanpa teman.
Hidupmu tidak memilukan! Ini mengharukan!
Apa? Mengharukan?
Ya, itu tidak membuat hati kita hancur
tapi itu benar-benar membuat hati kita hangat.
Saya tersentuh oleh bagaimana Anda merawat kakek itu.
Hanya saja saya bisa berakhir dalam situasi yang sama.
Saya mungkin akan berakhir seperti dia ketika saya seusianya
karena seperti yang kamu tahu
Saya tidak punya siapa pun dalam hidup saya.
Anda memiliki saya!
Aku akan tetap di sisimu sebagai teman dan rekan dekat!
Jadi tolong panggil aku Joo Yong, Joo Yong lagi.
Dokter Han... Maksud saya...
Joo Yong, Joo Yong!
Hei, lepaskan aku! Saya katakan saya akan menjadi teman dan kolega Anda
bukan temanmu! Aku tidak bisa membebaskanmu dari kehidupan lajangmu selamanya!
Sial! Sudah kubilang aku tidak selamanya lajang!
Ada seseorang yang sangat saya cintai di masa lalu!
Itu masalah besar!
Senior, tolong hentikan.
Itu benar! Aku benar-benar memiliki seseorang!
Anting-anting mutiara tampak bagus di kulit gelapnya.
Saya punya seseorang.
Oh, kenapa kamu memakai anting?
Oh, saya melepasnya untuk perawatan
jadi saya menaruhnya kembali.
Dokter, anting-anting mutiara benar-benar cocok dengan Anda karena kulit Anda lebih gelap.
Sangat? Terima kasih.
Aku lelah.
Astaga! Saya lapar!
Itu terlihat enak.
Apakah tidak berjalan dengan baik? Kenapa mereka belum ada di sini?
Ini juga kesalahan nenek itu.
Maksudku, itu hanya terdengar seperti Dokter Woo memberinya beberapa kata penghiburan.
Aku ingin tahu apa yang dikatakannya yang membuat Dokter Im sangat marah.
Ini juga salah Dokter Woo untuk memulai ini di tempat pertama
Oh, apakah kamu menyelesaikannya, Chief?
Kami nyaris tidak berhasil menenangkannya.
Aku minta maaf. Ini semua salahku.
Dokter Woo, saya tahu Anda merasa bersalah tetapi hati-hati dengan apa yang Anda katakan.
Tidak ada yang baik akan keluar dari kemarahan seorang dokter.
Saya mengerti.
Tapi di mana Dokter Ye?
Dia mengatakan dia akan berbicara dengan Dokter Im lagi.
Ya ampun, kedengarannya seperti Dokter Ye menderita karena Dokter Ye.
Bayangkan betapa marahnya dia membersihkan setelah seseorang yang bahkan tidak berada di Jalur Ye.
- Hei, hentikan. - Kenapa? Apakah aku salah?
Dokter Ye pasti kelelahan.
Apakah itu sebabnya?
Saya belum pernah melihat Dokter Ye tersenyum sekali pun sejak dia bergabung dengan kami.
Kamu benar. Aku sebenarnya belum pernah melihatnya tersenyum.
Saya benar-benar belum.
Tidak apa-apa.
Apa ini semua?
Sepertinya Anda harus melihat ke asrama lain.
Maaf?
Saya akan mengembalikan pembayaran lump Anda, jadi silakan pindah hari ini.
Apa gunanya mendapatkan pengembalian uang?
Tidak ada asrama belajar yang lebih murah di seluruh Seoul.
Saya tidak pernah membayangkan saya akan hidup seperti ini
sebelum keluarga kami bangkrut 10 tahun yang lalu.
Saya tahu itu tidak tahu malu, tapi saya lebih baik bertanya pada Ibu.
Hai, Nam Woo.
Apa lagi? Saya sedang bekerja.
Aku bahkan tidak bisa mengirimimu daging sapi, meskipun aku bekerja di restoran daging sapi.
Saya tidak punya banyak uang tersisa setelah melunasi utang.
Ayahmu juga belum mendapatkan banyak pekerjaan dalam konstruksi.
Astaga, kamu pasti mengalami masa sulit seperti itu. Saya minta maaf karena mengatakan ini.
Tapi kenapa kamu menelepon? Apakah ada masalah?
Tidak, aku baru saja menelepon untuk menyapa.
Anda sudah dewasa sekarang. Ngomong-ngomong, bagaimana asrama belajarnya?
Jangan khawatirkan aku, Bu.
- Saya melakukannya dengan sangat baik. - Itu bagus.
Kami melakukannya dengan baik juga, jadi ingatlah untuk makan, oke?
Sebelum keluarga kami bangkrut 10 tahun yang lalu
Anda tidak pernah makan tanpa daging sapi.
Itu sudah lama sekali. Saya sudah lupa tentang itu.
- Saya tidak ingat sama sekali. - Nyonya, mengapa kamu ada di telepon?
Oh, saya minta maaf!
Mari kita bicara nanti, oke?
Bagaimana jika Anda masuk angin?
Apa masalah besar tentang pilek?
Jangan seperti itu dan berpakaian hangat.
- Happy? - Ya ampun, serius.
Saya mengatakan kepada Anda untuk berpakaian hangat.
Dan letakkan kedua tangan di saku Anda.
Apa ini?
Saya tahu Anda tidak bisa minum karena situasinya.
Saya pikir Anda ingin minum dalam suasana hati Anda saat ini.
Aku bahkan membawakanmu camilan. Bukankah saya luar biasa?
Apa yang terjadi padamu?
Anda berusaha sangat keras untuk membuat kesan yang baik pada Dokter Ye
tapi kamu mengacaukannya karena aku.
Jadi saya ingin meminta maaf.
Hei, jangan khawatir Saya yakin Dokter Ye tahu Anda tidak melakukan kesalahan apa pun.
Dia akan menyadari apa yang sebenarnya terjadi.
Baiklah.
Ngomong-ngomong, ada apa dengan nenek itu? Kenapa dia mengatakan itu?
Hei, apakah kamu ingin aku berbicara dengannya?
Atau haruskah saya berbicara dengan dokter itu sendiri?
Lupakan.
Ya, Dokter Park.
Saya taruh itu di bus tadi.
"Berdiri Dekat" oleh Kim Sa In
"Dia membungkuk untuk mengumpulkan koran dan kardus."
"Celana kerjanya longgar di tubuhnya yang mengecil."
"Ketika mobil memasuki gang, dia berdiri dekat ke samping."
"Dengan gerobak kecilnya, yang merupakan satu-satunya daging dan darahnya."
"Berdiri dekat dalam kesendirian."
"Seperti laba-laba di dinding semen yang kotor."
"Seperti sinar menyengat lama di dasar tangki air."
"Berdiri rendah dan dekat dengan dinding abu-abu."
"Setelah mobil berlalu, nenek, yang seperti kertas berkerut"
"Perlahan luruskan lagi."
"Roda gerobak mengikutinya di tumitnya seperti kambing muda."
"Jika aku berpikir tentang televisi yang sudah usang yang akan menyala di ruangan itu..."
"Jika saya berpikir tentang wastafel, panci, dan wajan yang miring"
"dan punggung yang ditekuk yang akan berdiri di depannya..."
"Aku tersedak."
"Kalau aku memikirkan lap di pojok, yang mungkin sudah dia keluarkan."
Apa yang sedang kamu lakukan?
Oh, itu nenek itu.
Ya, Dokter Park.
Saya akan kembali ke sana dan menemukannya sendiri.
Baik.
- Pergi tanpa aku. - Hei
Apa yang akan kamu lakukan? Apakah kamu akan membantunya?
Lututnya dalam kondisi buruk.
Cepat kembali sebelum Dokter Park meneleponmu lagi.
- Saya hampir lupa. - Tidak apa-apa.
Tetap gunakan.
Oke terima kasih.
Dia pura-pura baik lagi.
Menangis Baby Bo Young tidak masalah terlihat baik di depanku.
- Saya akan membantu Anda. - Tidak, tidak apa-apa. Ini kerja keras.
Jangan menyusahkan diri sendiri.
Tidak apa-apa. Anda harus mudah di lutut Anda.
Oh, ini dia.
- Silakan beristirahat. - Terima kasih banyak.
Nenek.
Aw, sayangku! Sayangku.
Kenapa kamu di sini? Ayo masuk ke dalam.
Ayo masuk ke dalam. Ini dingin.
Saya minta maaf karena mengatakan hal yang tidak berguna kepada nenek itu.
Itu tidak ada gunanya.
Saya tahu itu karena dia mengutip apa yang Anda katakan salah.
Saya masih menyesal.
Saya mengatakan saya hanya akan menunjukkan sisi baik saya
tapi yang saya lakukan hanyalah menunjukkan kekonyolan saya.
Saya sudah melihat banyak sisi baik Anda.
Maaf?
Seperti yang sudah saya katakan, tidak ada Jalur Ye
tapi jika aku benar-benar memperhatikanmu seperti yang orang katakan
ini mungkin alasannya.
Karena saya tahu Anda selalu memperlakukan pasien Anda dengan kebaikan dan ketulusan.
Anda bahkan membantu nenek itu sekarang.
Ngomong-ngomong
Saya menikmati puisi yang Anda kirimkan kepada saya.
Saya merasa terhibur setelah membaca puisi yang bagus.
Maaf? Sangat?
Saya pikir Anda marah karena Anda tidak menanggapi.
Oh, saya lupa menjawab.
Oh, Anda tidak mengabaikan teks saya dengan sengaja?
Anda merasa bahagia setelah membaca puisi saya?
[A Poem A Day]
Fiuh, itu hari yang panjang.
Kerja bagus hari ini. Saya akan pergi sekarang.
- Selamat tinggal! - Selamat tinggal!
- Kerja bagus hari ini! - Selamat tinggal!
- Kue beras pedas. - Kue beras pedas?
Pulanglah dengan selamat. Selamat tinggal...
Aku minta maaf! Saya dikeluarkan dari asrama saya, jadi saya hanya perlu tinggal...
Apa apaan? Sial!
Kapan kamu akan meninggalkan tempat ini? Saya berkata saya akan meminjamkan uang kepada Anda!
Tidak, terima kasih.
Anda tahu bahwa kami dikejar-kejar oleh rentenir 10 tahun yang lalu.
Aku benci hutang.
Anda gila. Lupakan. Ayo kita makan. Itu ada pada saya.
- Halo? - Ini aku.
Kenapa kamu terus mengabaikan panggilan saya? Mari bertemu.
Mari bertemu dan bicara.
Saya pikir kami sudah berakhir.
Jangan panggil aku lagi.
- Apakah itu wanita dari perselingkuhan mereka? - Perselingkuhan? Apa yang kamu katakan?
Saya mendengar beberapa dokter berbicara di kamar kecil
dan mereka bilang Dokter Ye dipecat dari rumah sakit terakhirnya
untuk memiliki hubungan dengan wanita yang sudah menikah.
Apa? Tidak mungkin.
Subtitle oleh DramaFever Subtitel Indonesia Oleh Tio Wenaldi Instagram : Tiyo20_
Dokter Woo, aku bukan tipe yang khawatir tentang orang lain
tapi kamu membuatku khawatir.
Saya sepertinya khawatir tentang Anda.
- Maukah kamu menjadi Nyonya Ye? - Nyonya Ye?
Mengapa? Karena dia menyukaimu.
Maaf?
Bahu yang lebar dan pembuluh darah yang indah.
Hatiku, ada apa denganmu?
Saya tidak tertarik pada orang-orang dari rumah sakit yang sama.
Apa? Kenapa dia harus menggambar garis seperti itu?
- Kami tahu alasannya. - Apa itu?
Bo Young, kendalikan dirimu! Ada apa dengan Anda?
Saya sengsara! Saya suka seseorang yang tidak seharusnya saya sukai!
Hei, aku memperingatkan kamu untuk tidak menyukaiku.